lundi 13 février 2012

Dialogue "Yes9a3 egget"

Ceci est un exercice d'apprentissage sous forme de dialogue en langue amazigh de Tunisie (Dialecte de Tamazret).

























Traduction :

- Maman, il fait très froid !!
- Oui ma fille, je vais préparer une "3ssida"
- Maman, moi je veux un café avec du pain au beurre
- Attends qu'on voit ce que veut votre père..
- Moi je veux une 3sida à l'huile ou bien au miel et au "Smen"

Vocabulaire utilisé :
Yemma = Maman
yes9a3 (synonyme : Ye s gres) = fait très froid
Yelli = ma fille
Tora = maintenant
Tiwji = 3sida

Nitch = moi/Je
ekhsa = veux
a9achir = Pain
Tlussi = beurre

Rajamth = Attendez
Tamamt = Miel
Wna = ou bien


Nizar
 (Twitter : @nizouu1)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Une erreur est survenue dans ce gadget