Dialogue "Yes9a3 egget"

Ceci est un exercice d'apprentissage sous forme de dialogue en langue amazigh de Tunisie (Dialecte de Tamazret).

Traduction :

- Maman, il fait très froid !!

- Oui ma fille, je vais préparer une "3ssida"

- Maman, moi je veux un café avec du pain au beurre

- Attends qu'on voit ce que veut votre père..

- Moi je veux une 3sida à l'huile ou bien au miel et au "Smen"

Vocabulaire utilisé :

Yemma = Maman

yes9a3 (synonyme : Ye s gres) = fait très froid

Yelli = ma fille

Tora = maintenant

Tiwji = 3sida

Nitch = moi/Je

ekhsa = veux

a9achir = Pain

Tlussi = beurre

Rajamth = Attendez

Tamamt = Miel
Wna = ou bien

Nizar

(Twitter : @nizouu1)

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

DIALECTE BERBÈRE DE TAMEZRET (TUNISIE) édité par El Arbi BEN MAMOU

Téléchargez le document

Dialogue "Rencontre à Tunis"

Exercice N°2 Dialogue "Rencontre à Tunis" en langue amazigh de Tunisie (Dialecte de Tamazret ) Traduction : - Ma soeur comment vas-tu ? - Je vais bien et toi ? - Comme-ci comme ça... comment vont ton mari et les enfants ? - Les enfants vont bien, et mon mari est un peu malade. Sa jambe lui fait mal - Inshalah il ira mieux... Où est-ce que tu vas ? - Je vais acheter une chaussure à mon fils - Et toi ? - Moi je vais chez ma mère - Bonne journée - Bonne journée à toi de même Vocabulaire utilisé : Weltma = Soeur chem = tu (féminin) Sin w Barra = Comme-ci comme ça aryez = mari dhamadhoun = malade lawsa = un peu adhar = jambe (adhares= sa jambe) yekhdhem = va Sebbadh = chaussure assem = ta journée (féminin) Nizar (Twitter : @nizouu1 )

Corps Humain en Tmazight de Tamazret - Tunisie

Ci-dessous, la version 1.3 du corps humain en langue tmazight tunisien (Dialecte de Tamazret , délégation de Matmata). Merci pour tous ceux qui sont entrain de m'aider avec leurs retours précieux . Nizar (Twitter : @nizouu1 )

Ekhsa Tamourthiw

Rechercher dans ce blog