Ekhsa Tamourthiw

Suite à l'article que j'ai publié le 11 avril intitulé " Mots amazighs utilisés dans le parlé tunisien ", beaucoup d'amis étaient "choqués" pour certains, "épatés" pour d'autres et "sonnés" pour la plupart de voir beaucoup de mots que nous utilisons tous les jours et qui n'ont aucune relation avec l'arabe littéraire et que notre parlé est une spécificité tunisienne grâce à nos origines amazighes.  Ci-dessous les mots cités précédemment : • Yebha (bahi)  • Té garjoumt (garjouma) • 3azri (jeune homme) • 3azrain (malak el mawt, 3azrain n'existe pas dans la culture arabe, seulement dans certains récits juifs) • é be3rur (Ba3rour, crotte d'animal) • Barkukech (pâte) • té baguesth (ybagess, scintiller) • i bakbak (yba9ba9, bouillonner) • té ballut (ballouta, boucle d'oreille) • el ba9leth (ba9la, coup de soleil) • yeb9el (yeb9el) • bark (seul) • imbawet (bombé) • té bazult (...

Le dimanche 10 avril 2011 à l’hôtel Matmata se sont réunis des citoyens originaires de villages Amazighs telles que Tamezret, Taoujout, Zraoua, Toujene, Jerba, Douiret pour se pencher sur la situation de leur patrimoine très mal entretenu et marginalisé. Les originaires des ces régions berbérophones (parlent le Tmazight ou chel7a en arabe parlé tunisien) font des efforts considérables afin de préserver leurs culture, leurs traditions vestimentaires et culinaires, et surtout leur langue qui représente l’axe le plus important de leur culture. Cette réunion représente un évènement historique et une réconciliation entre le tunisien et son identité culturelle, étant donné que cette culture a été marginalisée par tous les régimes qui ont régné sur la Tunisie. A titre anecdotique, il est très important de rappeler que la plupart de nos plats, ingrédients, costumes traditionnels sont amazighes . Des mots que nous utilisons tous les jours aussi sont amazighes tels que : 3azri, be3rur, ball...